Sahih Muslim, hadis 5637
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Bakkar, opowiedział nam Isma'il ibn Zakarijja, od Al-A'masza, od Mis'ara i od Malika ibn Mighwala, wszyscy od Al-Hakama, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią, z wyjątkiem tego, że powiedział: „I błogosław Muhammadowi”, nie wspominając „Allahumma”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przedstaw się, dzwoniąc do drzwi, aby uniknąć nieporozumień.
Ciąg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.
Odpowiedź, która nie pozwala jasno ustalić tożsamości gościa.
Uczeni wnioskują z powiązanego przekazu, że osobie pytającej przy drzwiach, kto tam jest, należy odpowiedzieć imieniem lub innym rozpoznawalnym określeniem. Samo powiedzenie „to ja” nie wyjaśnia, kim jest gość. Jeśli imię nie wystarcza, by go rozpoznać, można przedstawić się odpowiednim tytułem. Ten przekaz w zbiorze Muslima wspomina również o różnicy między przekazicielami: w jednym wariancie pojawia się „O Allahu”, a w drugim nie.
- Dzwoniąc do drzwi, podaj swoje imię, aby mieszkaniec wiedział, kto stoi przed drzwiami.
- Nie zaglądaj do środka przez szparę ani otwór bez pozwolenia.
- Jeśli twoje imię nie pozwala cię rozpoznać, krótko podaj odpowiedni tytuł lub inne wyjaśnienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.