Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 564

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiprzekazał go Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Bishr ibn al-Hakam al-Abdi, opowiedział nam Abdul Aziz – to jest ad-Darawardi – od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Isy ibn Talhy, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was obudzi się ze snu, niech wydmucha nos trzy razy, gdyż szatan spędza noc wewnątrz jego nosa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przebudzeniu oczyść nos trzy razy podczas wykonywania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
استنثار (istinṯār)

Wprowadzenie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej w celu oczyszczenia nosa.

jama nosowa

Wnętrze nosa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zalecenie trzykrotnego oczyszczenia nosa dotyczy wudu wykonywanego po przebudzeniu. Wzmianka o szatanie podkreśla znaczenie tego oczyszczenia; nie oznacza, że nos jest fizycznie nieczysty. Szkoły prawa traktują oczyszczanie nosa jako część wudu, choć różnią się co do jego dokładnej kwalifikacji prawnej i tego, czy jest obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Po przebudzeniu oczyść nos trzy razy podczas wykonywania wudu.
  2. Oczyszczaj go spokojnie i starannie, nie narażając się na dyskomfort.
  3. Świadomie włączaj do codziennej rutyny drobne, prorockie praktyki oczyszczania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.