Sahih Muslim, hadis 564
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiprzekazał go Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ " .
Opowiedział mi Bishr ibn al-Hakam al-Abdi, opowiedział nam Abdul Aziz – to jest ad-Darawardi – od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Isy ibn Talhy, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was obudzi się ze snu, niech wydmucha nos trzy razy, gdyż szatan spędza noc wewnątrz jego nosa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po przebudzeniu oczyść nos trzy razy podczas wykonywania wudu.
Wprowadzenie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej w celu oczyszczenia nosa.
Wnętrze nosa.
Uczeni wyjaśniają, że zalecenie trzykrotnego oczyszczenia nosa dotyczy wudu wykonywanego po przebudzeniu. Wzmianka o szatanie podkreśla znaczenie tego oczyszczenia; nie oznacza, że nos jest fizycznie nieczysty. Szkoły prawa traktują oczyszczanie nosa jako część wudu, choć różnią się co do jego dokładnej kwalifikacji prawnej i tego, czy jest obowiązkowe.
- Po przebudzeniu oczyść nos trzy razy podczas wykonywania wudu.
- Oczyszczaj go spokojnie i starannie, nie narażając się na dyskomfort.
- Świadomie włączaj do codziennej rutyny drobne, prorockie praktyki oczyszczania.
Ten hadis z tego samego rozdziału również omawia oczyszczanie nosa podczas wudu i wyjaśnia zalecany sposób postępowania.
Sahih Muslim · #563 (Sahih)Przekazanie znajduje się w tej samej księdze i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego praktycznego oczyszczania podczas wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.