Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5644

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jazid ibn Zura’, h; i opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Isma’il ibn Ulajja, obaj od Junusa, h; i opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Junus, od Amra ibn Sa’ida, od Abu Zur’y, od Dżarira ibn Abdullaha, który powiedział: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ o nagłe spojrzenie, a on nakazał mi odwrócić wzrok.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy spojrzysz na kogoś nieumyślnie, natychmiast odwróć wzrok.

Objaśnienie trudnych słów
niezamierzone spojrzenie

Spojrzenie na inną osobę, które nastąpiło bez wcześniejszej świadomej decyzji.

odwrócić wzrok

Natychmiast skierować oczy z dala od danej osoby lub sytuacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że człowiek nie odpowiada za pierwsze, niezamierzone spojrzenie, ale nie powinien świadomie go przedłużać. Należy natychmiast odwrócić wzrok. Jest to zgodne z islamską etykietą skromności i strzeżenia wzroku.

Lekcje na dziś
  1. Natychmiast odwróć wzrok, gdy nieumyślnie zobaczysz kogoś.
  2. Nie patrz dalej i nie szukaj pretekstu, by spojrzeć ponownie.
  3. Szanuj prywatność innych, zarówno w domu, jak i w miejscach publicznych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.