Księga Obyczajów i Etykiety · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5645

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Obyczajów i Etykiety
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Abd al-A'la, i rzekł Ishaq: poinformował nas Waki', przekazał nam Sufjan, obaj od Junusa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim odnotowuje to samo przekazanie dwiema drogami od Yunusa.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących relację od jednego narratora do kolejnego.

droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów niekiedy dokumentują kilka dróg przekazu tej samej relacji. Dzięki temu mogą dokładnie porównywać i odnotowywać sposób jej przekazania; ten fragment sam w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia dotyczącego postępowania ani przepisów religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, odnotowuj, kto jest jej źródłem i jaką drogą do ciebie dotarła.
  2. Podczas studiowania hadisów odróżniaj ich treść od łańcucha przekazicieli.
  3. Starannie porównuj wiarygodne źródła, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.