Sahih Muslim, hadis 5670
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا . قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى . وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
I opowiedział nam to Abu Kurajb, opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Hiszam z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc:
„Była kobietą o potężnej posturze i masywnym ciele wśród ludzi”. I powiedział: „On właśnie jadł kolację”. Opowiedział mi to również Sułajd ibn Sa’id, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Hiszama, z tym samym łańcuchem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje postawną sylwetkę Sawdy i podaje wariant tekstu.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis.
Sawda bint Zam'a, żona Proroka ﷺ i jedna z Matek Wiernych.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice w brzmieniu tekstu i łańcuchach przekazicieli, aby starannie ustalić treść. Opis postawy Sawdy jest rzeczowym dodatkiem w tym wariancie tekstu; sam w sobie nie stanowi ogólnego sądu o wyglądzie ani godności.
- Czytaj uważnie warianty tekstu i nie przypisuj różnic przekazicielom bez dowodów.
- Mów o czyimś wyglądzie z szacunkiem i ograniczaj opis do tego, co istotne.
- Poznaj imiona i zasługi Matek Wiernych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.