Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5698

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Isa ibn Junus. A także przekazał nam to Ibn Abi Umar, który powiedział: Przekazał nam Sufjan. Obaj przekazali to od al-A'masza z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza ten sam łańcuch przekazu dwiema drogami prowadzącymi do al-Aʿmasha.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

al-Aʿmash

Imię przekaziciela, przez którego przebiegają obie wymienione drogi.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na takie równoległe drogi przekazu, aby dokładnie ustalić przekazywanie i brzmienie relacji. Sam ten tekst nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej pozdrowień; do tego potrzebna jest treść powiązanej relacji.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując treści religijne, starannie odnotowuj, kto przekazał je od kogo.
  2. Odróżniaj notatkę o przekazie tekstu od merytorycznej zasady zawartej w hadisie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.