Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5699

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Umar al-Makki, opowiedział nam Abdul Aziz ad-Darawardi, od Jazida – czyli Ibn Abdullaha ibn Usamy ibn al-Hada – od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała: Gdy Posłaniec Allaha ﷺ chorował, Dżibril odmawiał nad nim rukję, mówiąc:

„W imię Allaha, niech On uleczy cię z każdej choroby i chroni przed złem zazdrosnego, gdy ten zazdrości, oraz przed złem każdego, kto ma złe oko”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżibril odprawił ruqję nad chorym Prorokiem ﷺ, prosząc w modlitwie o uzdrowienie i ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Modlitwa błagalna lub recytacja Koranu, w której prosi się Allaha o uzdrowienie i ochronę.

Złe oko

Szkodliwy wpływ, który według islamu może wiązać się z zawiścią i spojrzeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruqja z użyciem dozwolonych modlitw błagalnych jest dozwolona, a o uzdrowienie należy prosić Allaha. Modlitwa ta prosi zarówno o ustąpienie choroby, jak i o ochronę przed zawiścią oraz złym okiem. Cztery sunnickie szkoły prawa akceptują ruqję, o ile jej słowa są wolne od szirku, a uzdrowienie przypisuje się Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie i ochronę, używając jasnych i dozwolonych modlitw błagalnych.
  2. Odprawiaj ruqję nad chorym, pokładając ufność w Allahu i unikając zakazanych zaklęć.
  3. W razie choroby korzystaj z odpowiedniej opieki medycznej, a zarazem proś Allaha o powrót do zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.