Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5701

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi', opowiedział nam 'Abd al-Razzāq, opowiedział nam Ma'mar, od Hammāma ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abū Hurairah od Posłańca Allaha ﷺ, i wspomniał wiele hadisów, wśród których Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Złe oko jest prawdą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdza, że złe oko rzeczywiście działa.

Objaśnienie trudnych słów
Złe oko

Szkodliwy wpływ, który według źródeł islamskich może wynikać ze spojrzenia, niekiedy połączonego z podziwem lub zazdrością.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że złe oko jest rzeczywiste i że wolno szukać przed nim ochrony. Podkreślają zarazem, że nic nie dzieje się poza wolą i zrządzeniem Allaha. To przekazanie nie daje podstaw do oskarżania kogokolwiek o zazdrość lub wyrządzenie szkody bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o ochronę za pomocą znanych modlitw i zaufaj Mu.
  2. Gdy coś podziwiasz, wypowiedz życzenie błogosławieństwa i życz innym dobra.
  3. Nie oskarżaj nikogo o zazdrość bez wyraźnych podstaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.