Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5700

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafprzekazał go Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Biszr ibn Hilal as-Sawwaf, opowiedział nam Abdul-Waris, opowiedział nam Abdul-Aziz ibn Suhajb, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida: Że Dżibril przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„O Muhammadzie, czy zachorowałeś?”. On odpowiedział: „Tak”. Wówczas Dżibril powiedział: „W imię Allaha dokonuję na tobie rukji przeciwko wszystkiemu, co ci szkodzi, przeciwko złu każdej duszy lub oku zazdrosnego. Niech Allah cię uzdrowi. W imię Allaha dokonuję na tobie rukji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżibril odprawia ruqję i prosi Allaha o ochronę oraz uzdrowienie.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Błaganie lub recytowanie tekstów, by prosić Allaha o ochronę i uzdrowienie.

Złe oko osoby zazdrosnej

Szkoda, którą według nauk islamu wiąże się z zazdrością i złym okiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruqja jest dozwolona, jeśli przywołuje się w niej Allaha i nie zawiera zakazanych słów ani praktyk. Uzdrowienie przypisuje się Allahowi; błaganie jest środkiem, za pomocą którego się o nie prosi. Przekazanie wspomina o ochronie przed szkodliwymi wpływami i złym okiem.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o ochronę i uzdrowienie, używając jasnych błagań.
  2. Odprawiaj ruqję w dozwolony sposób i ufaj, że uzdrowienie pochodzi od Allaha.
  3. W razie choroby szukaj odpowiedniej opieki i łącz ją z modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.