Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5704

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ został dotknięty czarami. Abu Kurajb przytoczył ten hadis z jego historią w sposób zbliżony do przekazu Ibn Numajra i wspomniał w nim:

„Wysłannik Allaha ﷺ poszedł do studni, spojrzał na nią i zobaczył, że rosły wokół niej palmy daktylowe”. Powiedziała: „Rzekłam: »O Wysłanniku Allaha, wyjmij to!«”, ale nie powiedziała: „Dlaczego tego nie spaliłeś?”, ani nie wspomniała: „I rozkazałem, aby to zakopano”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ został dotknięty działaniem magii, lecz pozostawał pod opieką Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
magia

Zakazana forma magii, wymieniona w tym przekazaniu jako próba.

studnia

Studnia, na którą według tej wersji spojrzał Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta próba nie wpłynęła na objawienie ani wiarygodność prorockiego przesłania. Przekazanie potwierdza, że również prorok może doświadczać ludzkich prób, podczas gdy Allah chroni go w głoszeniu przesłania. Nie daje ono podstaw do poszukiwania magii ani oskarżania ludzi bez dowodów; muzułmanie szukają schronienia u Allaha i unikają zakazanych praktyk.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu lęku i trudności szukaj ochrony u Allaha oraz trwaj w modlitwie i błaganiach.
  2. Nie oskarżaj nikogo o magię bez wiarygodnych dowodów.
  3. Unikaj magii i innych zakazanych praktyk; ufaj Allahowi i szukaj dozwolonej pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.