Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5706

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Shu'ba: Słyszałem, jak Hisham ibn Zaid mówił: Słyszałem, jak Anas ibn Malik opowiadał, że pewna Żydówka dodała trucizny do mięsa, a następnie przyniosła je Posłańcowi Allaha ﷺ, zgodnie z przekazem podobnym do relacji Khalida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żydowska kobieta przyniosła Prorokowi ﷺ mięso z trucizną.

Objaśnienie trudnych słów
trucizna

Substancja szkodliwa, która może poważnie zachorować lub zabić człowieka.

zgodnie z relacją Chalida

To sformułowanie odnosi się do innego przekazu, który szerzej opisuje to samo wydarzenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą różne przekazy o zatrutym mięsie z biografią Proroka oraz znakami, którymi Allah obdarzył Swojego Proroka ﷺ. Zwięzła wersja potwierdza, że mięso było zatrute, ale sama nie podaje pełnych szczegółów dotyczących następstw ani prawnej oceny tego czynu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj groźby wobec innych poważnie i niezwłocznie zgłaszaj niebezpieczną żywność osobom odpowiedzialnym.
  2. Przedstawiaj wydarzenia historyczne dokładnie i odróżniaj zwięzłe nawiązanie od pełnego opisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.