Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5713

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Abu Usama; oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Isa ibn Junus; obaj od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza tę samą relację przekazaną przez Hiszama.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

łańcuch przekazu

Kolejność osób, za pośrednictwem których przekazano relację.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu, ponieważ pomagają one ustalić sposób przekazania relacji i porównywać jej wersje. Tutaj Muslim wymienia dwie drogi, które zbiegają się u Hiszama i przekazują tę samą relację; fragment dodaje więc wariant przekazu, nie formułując sam w sobie odrębnej reguły praktycznej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane relacje, aby zobaczyć, jak uczeni odnotowują różne drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.