Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5712

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb – przy czym brzmienie pochodzi od Abu Kurajba – mówiąc: Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odmawiać tę formułę rukji:

„O Panie ludzi, usuń cierpienie! W Twojej ręce jest uzdrowienie; nie ma nikogo, kto mógłby je przynieść, oprócz Ciebie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o oddalenie choroby i obdarzenie uzdrowieniem.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqyah

Modlitwa błagalna lub recytacja Koranu, przez którą prosi się Allaha o ochronę albo uzdrowienie.

W Twoim ręku jest uzdrowienie

Wszelkie uzdrowienie pochodzi ostatecznie od Allaha, także wtedy, gdy ludzie korzystają ze środków lub leczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o uzdrowienie słowami wyrażającymi zależność od Niego. Modlitwa ta potwierdza, że uzdrowienie pochodzi od Allaha; nie wyklucza korzystania z dozwolonych metod leczenia. Uczeni dopuszczają ruqyah, jeśli jej słowa są wolne od szirku i zakazanych praktyk.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie i uznaj, że ostatecznie pochodzi ono od Niego.
  2. Korzystaj z dozwolonych metod leczenia i łącz je ze szczerymi modlitwami błagalnymi.
  3. Naucz się tej prostej ruqyah i odmawiaj ją uważnie za osobę chorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.