Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5718

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Mughiry, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ udzielił zezwolenia rodzinie z Ansarów na stosowanie rukji przeciwko ukąszeniu skorpiona.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił rodzinie Ansarów na stosowanie ruqji przeciwko jadowi skorpiona.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Błaganie lub recytacja, przez którą człowiek prosi Allaha o ochronę albo uzdrowienie.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

Al-humah

Jadowite ukąszenia lub użądlenia; tutaj wyjaśnione jako ukłucia skorpiona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruqja w przypadku szkodliwego ukłucia jest dozwolona. Pozwolenie to wyjaśnia, że szukanie uzdrowienia za pomocą modlitw nie jest zakazane, o ile ich słowa nie zawierają szirku ani zakazanego wzywania, a człowiek oczekuje uzdrowienia od Allaha. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają taką dozwoloną ruqję.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie, używając dozwolonych błagań i recytacji.
  2. W razie ukłucia skorpiona lub innego zatrucia niezwłocznie skorzystaj także z odpowiedniej pomocy medycznej.
  3. Upewnij się, że ruqja nie zawiera szirku, niezrozumiałych wezwań ani zakazanych praktyk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.