Sahih Muslim, hadis 5717
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Asz-Szajbaniego, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, który powiedział: Zapytałem Aiszę o rukję, a ona odpowiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ udzielił pozwolenia pewnej rodzinie z Ansarów na stosowanie rukji przeciwko każdemu jadowi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zezwolił na ruqyah w przypadku różnych form zatrucia.
Błaganie lub recytacja, przez które prosi się Allaha o ochronę lub uzdrowienie.
Szkoda spowodowana trucizną albo jadowitym ukąszeniem lub użądleniem; termin arabski może obejmować również takie przypadki zatrucia.
Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruqyah jest dozwolona, jeśli jej treść jest zgodna z prawem religijnym, a uzdrowienia oczekuje się od Allaha, nie zaś od samych słów ani osoby je wypowiadającej, jak gdyby miały niezależną moc. Przekazanie wspomina rodzinę Ansarów, która stosowała ruqyah przeciw zatruciu; nie czyni więc takiego leczenia zakazanym. Nadal obowiązują ogólne zasady ruqyah: shirk oraz niezrozumiałe lub zakazane zaklęcia są niedozwolone.
- W chorobie proś Allaha o uzdrowienie i stosuj ruqyah, używając dozwolonych błagań i recytacji.
- W przypadku zatrucia lub jadowitego ukąszenia niezwłocznie poszukaj odpowiedniej pomocy medycznej i nie traktuj ruqyah jako jej zamiennika.
- Stosując ruqyah, używaj słów o jasnym i dozwolonym znaczeniu oraz ufaj Allahowi jako Uzdrowicielowi.
To przekazanie również wspomina o zgodzie na stosowanie ruqyah przeciw zatruciu przez rodzinę Ansarów.
Sahih Muslim · #5715 (Sahih)A'isha przekazuje, że gdy Prorok ﷺ chorował, recytował nad sobą sury ochronne.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)To przekazanie opisuje, jak leczono ruqyah przywódcę plemienia i jak Prorok ﷺ pochwalił to działanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.