Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5732

Przekazany przez Auf ibn Malik al-Ashja'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Mu'awijah ibn Salih, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra, od jego ojca, od Aufa ibn Malika al-Aszdża'iego, który powiedział:

«Stosowaliśmy rukję w czasach przedislamskich i zapytaliśmy: 'O Wysłanniku Allaha, co o tym sądzisz?'. On odpowiedział: 'Przedstawcie mi wasze rukje. Nie ma nic złego w rukji, o ile nie zawiera ona szirku'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ruqyah jest dozwolona, o ile jej słowa są wolne od szirku.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqyah

Błaganie lub zaklęcie wypowiadane w celu uzyskania ochrony albo uzdrowienia.

Szirk

Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci lub w Jego boskich atrybutach.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że ruqyah jest dozwolona, gdy jej treść jest wolna od szirku i innych zakazanych rzeczy. Polecenie przedstawienia Prorokowi ﷺ używanych słów podkreśla, że ich treść należy oceniać; ostatecznie uzdrowienia należy prosić Allaha. Sunnickie szkoły prawa uznają ruqyah w tych granicach.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy słowa używane w ruqyi są zrozumiałe i nie zawierają szirku.
  2. Proś Allaha o uzdrowienie i nie traktuj używanych słów jako samodzielnego źródła mocy.
  3. W razie wątpliwości wybieraj znane błagania z Koranu i sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.