Sahih Muslim, hadis 5734
Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Said al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Baszszar i Abu Bakr ibn Nafi', obaj od Ghundara, Muhammada ibn Dżafara, od Szuby, od Abu Biszra, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział w hadisie:
„Wówczas zaczął recytować Umm al-Kuran, zebrał swoją ślinę i splunął na niego, a mężczyzna wyzdrowiał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdził leczenie przez recytację al-Fatiha i zastosowanie śliny.
Nazwa sury al-Fatiha, otwierającej sury Koranu.
Recytowanie wersetów Koranu lub modlitw jako pomoc i prośba o uzdrowienie.
Delikatne dmuchnięcie, czasem z niewielką ilością śliny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno używać al-Fatiha jako ruqyah w celu uzdrowienia oraz że ruqyah wypowiadana dozwolonymi słowami jest dozwolona. W tej relacji recytacja i delikatne dmuchnięcie zostały wymienione razem; nie oznacza to, że ślina sama w sobie jest lekarstwem. Uzdrowienie pochodzi od Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa akceptują ruqyah, o ile nie zawiera ona zakazanego wezwania ani szirku.
- Recytuj al-Fatiha jako ruqyah i proś Allaha o uzdrowienie.
- W ruqyah używaj tylko dozwolonych słów i unikaj szirku oraz przesądów.
- W razie choroby korzystaj także z odpowiedniej opieki medycznej, a o uzdrowienie proś Allaha.
Relacja ta opowiada, jak towarzysze recytowali al-Fatiha dla przywódcy plemienia, którego ukąsiło lub użądliło zwierzę.
Sahih Muslim · #5735 (Sahih)Relacja ta podaje dalsze szczegóły dotyczące uzdrowienia po recytacji al-Fatiha.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Sahih al-Bukhari opisuje to samo zdarzenie i potwierdza, że Prorok ﷺ zaakceptował wynagrodzenie za ruqyah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.