Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 574

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb; powiedzieli: Opowiedział nam Waki', od Szu'by, od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, który zobaczył ludzi wykonujących ablucję z dzbana wody i powiedział:

«Udoskonalajcie ablucję, gdyż słyszałem, jak Abu al-Kasim ﷺ mówił: "Biada piętom przed Ogniem!"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ablucji należy dokładnie obmyć wodą również pięty.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

Pięty

Tylna dolna część stóp; należy je objąć obmyciem.

Wykonaj wudu dokładnie

Starannie obmyj przepisane części ciała, nie pozostawiając suchych miejsc.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego, że podczas wudu należy dokładnie obmyć stopy, w tym pięty. Ostrzeżenie dotyczy osób zaniedbujących tę część obmycia; podkreśla staranność i nie zachęca do przesady. Szkoły prawa są zgodne, że niezakryte stopy należy obmywać; przecieranie ważnych skórzanych skarpet podlega odrębnym zasadom.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu sprawdź, czy woda dociera również do tylnej części i boków pięt.
  2. Wykonuj wudu spokojnie i starannie, aby żadna z przepisanych części ciała nie pozostała sucha.
  3. Życzliwie przypominaj innym o staranności, gdy zauważysz, że pomijają części stóp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.