Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 573

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprzekazał go Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Salam al-Dżumahi, opowiedział nam ar-Rabi —to znaczy Ibn Muslim— od Muhammada —który jest Ibn Zijadem— od Abu Hurajry: że Prorok ﷺ zobaczył mężczyznę, który nie umył swoich pięt, i rzekł: «Biada piętom z powodu Ognia!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzegł przed piętami, które pozostają suche podczas obmycia.

Objaśnienie trudnych słów
pięty

Tylne części stóp, znajdujące się nad podeszwami.

Biada

Poważne ostrzeżenie przed karą i wielkim niebezpieczeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ablucji należy dokładnie umyć całe stopy, w tym pięty. Ostrzeżenie dotyczy zaniedbania tego obowiązkowego elementu, a nie drobnej niedoskonałości sposobu mycia. Sunnickie szkoły prawa uznają mycie stóp, łącznie z kostkami i piętami, za obowiązkowe podczas ablucji, jeśli stóp nie przeciera się po dozwolonym obuwiu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji sprawdź, czy woda dotarła także do pięt i przestrzeni wokół kostek.
  2. Poświęć dość czasu, by dokładnie umyć każdą obowiązkową część ciała.
  3. Pomagaj dzieciom i innym osobom uczącym się ablucji, by nie pomijały żadnego miejsca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.