Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 575

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Biada piętom z powodu Ognia!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed piętami, które pozostają suche podczas ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
pięty

Tylna część stóp, powyżej podeszwy.

biada

Poważne ostrzeżenie przed karą i stratą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że podczas małej ablucji stopy należy dokładnie obmyć wodą; pięty nie mogą pozostać suche. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obmywanie stóp, łącznie z piętami, za obowiązkowy element ablucji. Ostrzeżenie podkreśla wagę staranności, nie oznacza jednak, że należy używać nadmiernej ilości wody.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji sprawdź, czy woda dotarła również do tylnej części obu pięt.
  2. Dokładnie obmywaj stopy, ale unikaj niepotrzebnego marnowania wody.
  3. Przed modlitwą poświęć chwilę, by sprawdzić, czy obmyto wszystkie obowiązkowe części ciała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.