Sahih Muslim, hadis 5771
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraprzekazał go Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ . فَقَالَ لَهُ " اسْقِهِ عَسَلاً " . بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
I opowiedział mi to Amr ibn Zurara, poinformował nas Abd al-Wahhab – czyli Ibn Ata – od Saida, od Katady, od Abu al-Mutawakkila an-Nadżiego, od Abu Saida al-Chudriego: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i powiedział:
„Mój brat ma rozwolnienie”. On zaś odpowiedział mu: „Daj mu napić się miodu”. Z tym samym znaczeniem co hadis Szuby.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zalecił miód mężczyźnie cierpiącemu na biegunkę.
Wyrażenie to oznacza w tym kontekście biegunkę.
Naturalna, słodka substancja, którą Prorok ﷺ zalecił w tym przypadku jako środek leczniczy.
Uczeni omawiają to przekazanie jako dowód na to, że w chorobie wolno stosować dozwolone naturalne środki oraz że w tej sytuacji zalecono miód. Zalecenie dotyczyło dolegliwości chorego; nie stanowi ogólnego zastępstwa właściwej porady medycznej ani leczenia.
- W razie choroby szukaj dozwolonych metod leczenia i korzystaj z odpowiedniej porady medycznej.
- Dostosuj leczenie do dolegliwości i stanu chorego.
- Traktuj zalecenia religijne jako zachętę do troski, a nie powód do odkładania koniecznego leczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.