Sahih Muslim, hadis 5776
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
I przekazali nam Abu ar-Rabi', Sulajman ibn Dawud oraz Kutajba ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Przekazał nam Hammad —to jest Ibn Zajd—; i przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Sufjan ibn Ujajna; obaj od Amra ibn Dinara, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Ibn Jurajdż, podobnie jak w jego hadisie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kilka łańcuchów potwierdza tę samą relację przekazaną przez Ibn Dżurajdża.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano relację.
Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazu i porównują ich sformułowania, aby rzetelnie ustalić treść relacji. Wzmianka, że obie drogi przekazu zgadzają się z relacją Ibn Dżurajdża, jest przykładem tej metody; sam ten fragment nie zawiera odrębnego rozstrzygnięcia prawnego dotyczącego pozdrowień.
- Przy badaniu hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
- Zanim wyciągniesz wnioski na temat hadisu, porównaj kilka dróg jego przekazu.
- Odróżniaj fragment, który dokumentuje łańcuch przekazu, od fragmentu zawierającego praktyczne rozstrzygnięcie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.