Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5821

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna al-Anazi, opowiedział nam Jahja – to jest Ibn Sa’id – od Ubajdullaha, od Nafiego, od Safijji, od niektórych żon Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto uda się do wróżbity i zapyta go o cokolwiek, temu nie zostanie przyjęta modlitwa przez czterdzieści nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pyta wróżbitę o wiedzę, przez czterdzieści nocy nie otrzymuje przyjęcia modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
‘arraf

Wróżbita, który twierdzi, że zna ukryte sprawy, na przykład przez interpretowanie znaków lub stosowanie innych metod.

nieprzyjęta

Brakuje obietnicy nagrody i przyjęcia; nie oznacza to, że wolno opuścić obowiązkowe modlitwy.

czterdzieści nocy

Wskazany okres, w którym obowiązuje ostrzeżenie o nieprzyjętej modlitwie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznawali udanie się do wróżbity i zadawanie mu pytań za poważnie zakazany czyn. Ostrzeżenie dotyczące modlitwy nie oznacza, że obowiązek modlitwy ustaje: należy nadal się modlić i okazać skruchę. To przekazanie ostrzega przed szukaniem wiedzy o tym, co ukryte, u wróżbitów; wiedza o tym należy do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu trosk lub niepewności zasięgaj rady u godnych zaufania osób i proś Allaha o wskazanie drogi, a nie zwracaj się do wróżbitów.
  2. Nadal odprawiaj obowiązkowe modlitwy, nawet jeśli popełniłeś grzech, i powróć do Allaha ze szczerą skruchą.
  3. Życzliwie ostrzegaj innych przed wróżbiarstwem, nie poniżając ich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.