Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5830

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja – czyli al-Kattan – od Ubajdullaha, poinformował mnie Nafi', że słyszał, jak Abu Lubaba przekazywał Ibn Umarowi, iż Wysłannik Allaha ﷺ zabronił zabijania węży domowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zabijania węży domowych.

Objaśnienie trudnych słów
węże domowe

Węże przebywające w domach lub ich pobliżu.

zakazał

Prorok ﷺ nakazał, by nie zabijać tych zwierząt.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie wraz z relacjami przewidującymi wyjątek w przypadku węży stanowiących bezpośrednie zagrożenie. Wnioskują z niego, że nie należy zabijać węży domowych bez powodu, lecz najpierw zastosować nakazane ostrzeżenie; w razie bezpośredniego niebezpieczeństwa wolno chronić siebie i innych. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad w świetle przekazów o wężach oraz okoliczności, w jakich się je spotyka.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj zwierzęcia dla wygody ani bez potrzeby; najpierw poszukaj bezpiecznego sposobu, by je usunąć.
  2. Traktuj poważnie węża stwarzającego bezpośrednie zagrożenie i odpowiednio chroń ludzi.
  3. Ucz dzieci, by nie niepokoiły zwierząt i zwracały się o pomoc do dorosłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.