Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5831

Przekazany przez Abu Lubaba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Lubaba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Ishaq ibn Musa al-Ansari, opowiedział nam Anas ibn Ijad, opowiedział nam Ubajdullah od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, od Abu Lubaby, od Proroka ﷺ. I opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, opowiedział nam Dżuwajrija, od Nafiego, od Abdullaha, że Abu Lubaba poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zabronił zabijania dżinnan, które znajdują się w domach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zabijania węży żyjących w domu.

Objaśnienie trudnych słów
węże w domu

Węże znalezione wewnątrz domu; przekaz dotyczy konkretnie tych zwierząt.

zakazał

Wyraźna wskazówka, by powstrzymać się od wskazanego działania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten zakaz ze szczególną zasadą dotyczącą węży spotykanych w domach. Inne przekazy nakazują najpierw je ostrzec, ponieważ niektóre z tych węży mogą być uznawane za dżinny. Uczeni omawiają też wyjątki dotyczące węży, które stanowią bezpośrednie zagrożenie i nie reagują na ostrzeżenie. Dlatego dokładne zastosowanie tej zasady należy rozpatrywać łącznie z powiązanymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj od razu węża w domu; zachowaj dystans i postępuj zgodnie z ostrzeżeniem opisanym w powiązanych przekazach.
  2. Chroń domowników przed bezpośrednim zagrożeniem i poproś o fachową pomoc, jeśli nie możesz bezpiecznie poradzić sobie z sytuacją.
  3. Nie traktuj zwierząt okrutnie i odróżniaj zwierzę, które nie stanowi zagrożenia, od bezpośredniego niebezpieczeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.