Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5829

Przekazany przez Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, opowiedział nam Nafi', który rzekł: Ibn 'Umar zwykł zabijać wszystkie węże, dopóki Abu Lubaba ibn 'Abd al-Mundhir al-Badri nie poinformował nas, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał zabijania dżinnów domowych (węży domowych), po czym przestał to czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ‘Umar przestał zabijać węże domowe po zakazie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
jinnan al-buyut

Węże domowe: węże przebywające w domach.

al-Badri

Określenie Abu Lubaby, który uczestniczył w bitwie pod Badr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że węży domowych nie należy zabijać bez namysłu: przekazy na ten temat nakazują najpierw je ostrzec, ponieważ niektóre z nich uważa się za dżinny. Ibn ‘Umar zastosował się do zakazu Proroka ﷺ, gdy tylko do niego dotarł. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie ostrzeżenia i wyjątki; w razie bezpośredniego zagrożenia bierze się pod uwagę ochronę ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj się do wiarygodnego nakazu Proroka, gdy tylko poznasz jego treść.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez namysłu; postępuj ostrożnie i uwzględniaj wytyczne dotyczące węży domowych.
  3. Gdy przepisy religijne są niejasne, przed działaniem poszukaj wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.