Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5853

Przekazany przez Abu Huraira and Ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział nam Abd al-A'la, od Ubajd Allaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara; oraz od Sa'ida al-Makburiego, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, o podobnym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To samo przekazanie potwierdza dodatkowy łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

to samo znaczenie

Treść jest zgodna, nawet jeśli różnią się sformułowania lub droga przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy i wersje tekstu, aby zweryfikować przekaz. Wzmianka o dodatkowym łańcuchu przekazującym to samo znaczenie wspiera dokumentację przekazania i pokazuje, że staranne podawanie źródeł jest częścią nauki o hadisach.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem hadisu sprawdź jego źródło i wiarygodność.
  2. Odróżniaj dokładne brzmienie od znaczenia przekazanego przez narratora.
  3. Doceniaj rzetelne badanie źródeł i podawaj pochodzenie wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.