Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5857

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Muhammad ibn Rafi' oraz Abd ibn Humayd; powiedział Abd: poinformował nas, a Ibn Rafi' rzekł: przekazał nam Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, który powiedział: rzekł Al-Zuhri: i przekazał mi Humayd ibn Abd al-Rahman, od Abu Hurairy, od Wysłannika Allaha ﷺ, o tym samym znaczeniu co hadis Hiszama ibn Urwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering bevestigt via een extra keten dezelfde boodschap als een eerdere hadith.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

o tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna, nawet jeśli brzmienie lub droga przekazu się różnią.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli. Wzmianka o drugim łańcuchu pokazuje, jak Muslim zestawia różne drogi przekazu; ten fragment sam w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia dotyczącego pozdrowień.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wypowiedź religijną, sprawdzaj źródło i wiarygodność relacji.
  2. Odróżniaj treść hadisu od łańcucha, którym została przekazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.