Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5885

Przekazany przez Sharid ibn Suwayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sharid ibn Suwayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr an-Naqid i Ibn Abi Umar, obaj od Ibn Uyainy; powiedział Ibn Abi Umar: Opowiedział nam Sufjan, od Ibrahima ibn Majsary, od Amra ibn asz-Szarida, od jego ojca, który rzekł: Pewnego dnia jechałem za Wysłannikiem Allaha ﷺ, a on zapytał mnie:

„Czy masz przy sobie coś z poezji Umajji ibn Abi as-Salta?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Rzekł: „Zacznij”. Wyrecytowałem mu wers, a on powiedział: „Dalej”. Następnie wyrecytowałem mu kolejny wers, a on rzekł: „Dalej”, aż wyrecytowałem mu sto wersów. Opowiedzieli mi to również Zuhajr ibn Harb i Ahmad ibn Abda, wszyscy od Ibn Uyainy, od Ibrahima ibn Majsary, od Amra ibn asz-Szarida lub Jakuba ibn Asima, od asz-Szarida, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wziął mnie za siebie na wierzchowca i wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uważnie wysłuchał stu wersetów Umayyi.

Objaśnienie trudnych słów
Umayya ibn Abi as-Salt

Arabski poeta żyjący w okresie poprzedzającym nadejście islamu, którego wiersze poruszały tematy religijne.

Mów dalej

Zachęta Proroka ﷺ skierowana do asz-Szarida, by recytował dalej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że poezja może być dozwolona, jeśli jej treść jest dobra lub prawdziwa i nie nawołuje do rzeczy zakazanych. Uwaga, jaką Prorok ﷺ poświęcił wersetom Umayyi, pokazuje również, że wartościowa mądrość może zostać doceniona nawet wtedy, gdy pochodzi od poety niemuzułmanina. Relacja ta nie stanowi ogólnej aprobaty dla każdego poety ani każdego wiersza; decydująca pozostaje treść.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj poezji krytycznie: doceniaj dobrą mądrość, ale oceniaj przekaz w świetle wartości islamskich.
  2. Wykorzystuj literaturę, by przybliżać prawdy i dobre cechy charakteru.
  3. Pozwól komuś spokojnie dokończyć wartościową myśl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.