Księga o poprawnym wysławianiu się · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5884

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o poprawnym wysławianiu się
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu Tahir i Ahmad ibn Isa. Ahmad powiedział:

„Opowiedział nam”, podczas gdy pozostali dwaj powiedzieli: „Poinformował nas Ibn Wahb”. Makhrama poinformował mnie, od swojego ojca, od Nafi'a, który rzekł: Gdy Ibn Umar okadzał się kadzidłem, czynił to drewnem aloesowym nieprzetworzonym oraz kamforą, którą dodawał do drewna aloesowego. Następnie mówił: „Tak okadzał się Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przestrzegał prorockiej praktyki używania kadzidła z drewna aloesowego i kamfory.

Objaśnienie trudnych słów
dym kadzidlany

Aromatyczny dym powstający na przykład podczas spalania drewna lub żywicy.

drewno aloesowe

Aromatyczne drewno używane jako kadzidło.

kamfora

Aromatyczna substancja, którą Ibn Umar dodawał do drewna aloesowego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że używanie aromatycznego dymu jest dozwolone, a naśladowanie prorockiej praktyki stanowi wartościową formę sunny. Relacja opisuje dozwolony sposób pielęgnacji i perfumowania, ale nie czyni używania tych konkretnych zapachów obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj praktyki pielęgnacyjne sprzyjające czystości i przyjemnemu zapachowi.
  2. Przestrzegaj sunny z miłością i szacunkiem, nie przedstawiając zalecanej praktyki jako obowiązku dla wszystkich.
  3. Używaj produktów zapachowych rozważnie i miej wzgląd na osoby wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.