Księga Poezji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5887

Przekazany przez Sharid ibn Suwayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Poezji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sharid ibn Suwayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja: poinformował nas al-Mu’tamir ibn Sulajman. Opowiedział nam również Zuhajr ibn Harb: opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi; obaj przekazują od Abd Allaha ibn Abd ar-Rahmana at-Ta’ifiego, od Amra ibn asz-Szarida, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprosił mnie o wyrecytowanie wierszy, podobnie jak w hadisie Ibrahima ibn Majsary, i dodał:

„On niemal przyjął Islam”. W wersji Ibn Mahdiego brzmi to: „Był niemal muzułmaninem w swojej poezji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwalał recytować poezję i chwalił jej bliskość z islamem.

Objaśnienie trudnych słów
Recytowanie poezji

Głośne recytowanie wierszy; Prorok ﷺ poprosił Sharida, by recytował poezję.

Był bliski przyjęcia islamu

Określenie wskazujące, że poezja Umayya ibn Abi as-Salta zawierała idee wiary i jedności Boga, bez stwierdzania, że został muzułmaninem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poezja nie jest zakazana jako całość: o tym, czy zasługuje na pochwałę, czy naganę, decyduje jej treść. Wiersze wyrażające prawdę, mądrość i jedność Boga mogą być cenione; nie oznacza to, że sam poeta automatycznie staje się muzułmaninem, ani nie zastępuje szczerego wyznania wiary. Uznane podejście prawników dopuszcza poezję, o ile nie zawiera grzechu, kłamstwa ani treści zakazanych.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj poezję i inne formy sztuki na podstawie ich przesłania i skutków, a nie wyłącznie formy.
  2. Udostępniaj wiersze wyrażające prawdę i dobre wartości, ale odróżniaj piękne słowa od prawdziwej wiary.
  3. Używaj języka, by przekazywać szczere przekonania i mądrość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.