Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 59

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub i Kutajba ibn Sa’id – a brzmienie pochodzi od Jahji – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, który rzekł: Poinformował mnie Abu Suhajl, Nafi’ ibn Malik ibn Abi Amir, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Znaki obłudnika są trzy: gdy mówi – kłamie, gdy obiecuje – nie dotrzymuje słowa, a gdy powierza mu się coś – zdradza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obłudnik zdradza swój brak szczerości przez kłamstwo, łamanie obietnic i zdradę zaufania.

Objaśnienie trudnych słów
obłudnik

Osoba, która zewnętrznie okazuje wiarę, lecz wewnętrznie jest nieszczera; wymienione cechy są poważnymi oznakami obłudy.

powierzyć

Przekazać komuś coś pod opiekę, na przykład mienie, sekret, zadanie lub odpowiedzialność.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te trzy cechy wskazują na obłudę w postępowaniu i relacjach z innymi. Nie oznaczają automatycznie, że dana osoba opuszcza islam: kto popełnia te grzechy, powinien okazać skruchę i naprawić swoje postępowanie. Zgodnie z tym ostrzeżeniem szkoły prawa podkreślają, że należy poważnie traktować obietnice, powierzone rzeczy i mówienie prawdy.

Lekcje na dziś
  1. Mów szczerze, nawet gdy prawda jest niewygodna.
  2. Składaj tylko te obietnice, których możesz dotrzymać, a jeśli nie możesz, poinformuj o tym odpowiednio wcześnie.
  3. Chroń to, co inni ci powierzają, i zwracaj to zgodnie z ustaleniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.