Sahih Muslim, hadis 59
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub i Kutajba ibn Sa’id – a brzmienie pochodzi od Jahji – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, który rzekł: Poinformował mnie Abu Suhajl, Nafi’ ibn Malik ibn Abi Amir, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Znaki obłudnika są trzy: gdy mówi – kłamie, gdy obiecuje – nie dotrzymuje słowa, a gdy powierza mu się coś – zdradza”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Obłudnik zdradza swój brak szczerości przez kłamstwo, łamanie obietnic i zdradę zaufania.
Osoba, która zewnętrznie okazuje wiarę, lecz wewnętrznie jest nieszczera; wymienione cechy są poważnymi oznakami obłudy.
Przekazać komuś coś pod opiekę, na przykład mienie, sekret, zadanie lub odpowiedzialność.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te trzy cechy wskazują na obłudę w postępowaniu i relacjach z innymi. Nie oznaczają automatycznie, że dana osoba opuszcza islam: kto popełnia te grzechy, powinien okazać skruchę i naprawić swoje postępowanie. Zgodnie z tym ostrzeżeniem szkoły prawa podkreślają, że należy poważnie traktować obietnice, powierzone rzeczy i mówienie prawdy.
- Mów szczerze, nawet gdy prawda jest niewygodna.
- Składaj tylko te obietnice, których możesz dotrzymać, a jeśli nie możesz, poinformuj o tym odpowiednio wcześnie.
- Chroń to, co inni ci powierzają, i zwracaj to zgodnie z ustaleniami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.