Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5903

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Chalad al-Bahili i Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd Rabbihi ibn Sa'ida, od Abu Salamy, który powiedział:

«Miewałem sny, które przyprawiały mnie o chorobę». Powiedział: «Spotkałem Abu Katadę, który rzekł: 'Ja również miewałem sny, które przyprawiały mnie o chorobę, aż usłyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: "Prawy sen pochodzi od Allaha. Jeśli ktokolwiek z was zobaczy coś, co mu się podoba, niech opowie o tym tylko temu, kogo kocha. A jeśli zobaczy coś, co mu się nie podoba, niech splunie trzykrotnie na swoją lewą stronę, niech szuka schronienia u Allaha przed złem Szatana i złem tego snu, i niech nie opowiada o nim nikomu; wtedy sen ten nie wyrządzi mu żadnej szkody"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po złym śnie szukaj ochrony u Allaha i nikomu o nim nie opowiadaj.

Objaśnienie trudnych słów
dobry sen

Sen, który przynosi komuś radość lub ukojenie.

lekko splunąć w lewo

Wykonać trzy lekkie ruchy splunięcia bez śliny w lewą stronę.

szukać ochrony

Prosić Allaha o ochronę przed złem szatana i złym snem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wskazówka ta rozróżnia przyjemne i złe sny: dobrym snem należy dzielić się tylko z kimś, kogo się kocha i komu się ufa, natomiast złego snu nie należy opowiadać. Po złym śnie należy szukać schronienia u Allaha i wykonać wskazane czynności; w ten sposób Prorok ﷺ uczy wierzących, by nie pozwalali takim snom sobą zawładnąć.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpowiadaj złego snu; szukaj u Allaha schronienia przed jego złem.
  2. Dziel się radosnym snem tylko z kimś, komu ufasz i kto życzy ci dobra.
  3. Nie pozwól, by zły sen zdominował twój dzień: postępuj zgodnie z prorocką wskazówką i skieruj uwagę ku Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.