Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5904

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

„Jeśli ktokolwiek z was zobaczy sen, którego nie lubi, niech splunie na swoją lewą stronę trzy razy, niech szuka schronienia u Allaha przed Szatanem trzy razy i niech obróci się na drugi bok, zmieniając pozycję, w której spał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po złym śnie wierzący szuka ochrony i zmienia pozycję.

Objaśnienie trudnych słów
Splunięcie w lewo

Lekkie splunięcie, bez wyrzucania śliny; przekaz wspomina o trzykrotnym powtórzeniu.

Szukanie ochrony

Prośba do Allaha o ochronę przed Szatanem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wskazówki mają oddalić zły sen i związany z nim smutek: lekko splunąć w lewo, szukać ochrony u Allaha i zmienić pozycję podczas snu. Inne przekazy dotyczące snów uzupełniają te zalecenia o niewspominanie innym o złym śnie. Hadis zaleca te czynności jako formę ochrony; nie nakazuje określonej interpretacji snu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli obudzisz się po złym śnie, lekko spluń trzy razy w lewo i trzy razy poproś Allaha o ochronę przed Szatanem.
  2. Odwróć się na drugi bok i nie pozwól, by sen zdominował twój dzień.
  3. Gdy odczuwasz niepokój, szukaj wsparcia u Allaha, zamiast szeroko opowiadać o złym śnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.