Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5902

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu at‑Tahirprzekazał go Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Abd Rabbihi ibn Sa’ida, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Katady, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

«Prawdziwe widzenie pochodzi od Allaha, a zły sen pochodzi od Szatana. Kto zobaczy sen, który mu się nie spodoba, niech lekko dmuchnie na swoją lewą stronę i niech szuka schronienia u Allaha przed Szatanem; wtedy mu nie zaszkodzi i nie powinien nikomu o nim opowiadać. Jeśli zaś zobaczy piękny sen, niech się raduje i nie opowiada go nikomu poza tymi, których kocha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szukaj ochrony po złym śnie i nie opowiadaj o nim innym.

Objaśnienie trudnych słów
Dobry sen

Radosny sen, który w hadisie przypisano Allahowi.

Splunąć lekko w lewo

Wykonać w lewo lekki, suchy ruch wydychania powietrza, nie wypluwając śliny.

Szukać ochrony

Prosić Allaha o ochronę przed Szatanem, na przykład mówiąc: „Szukam u Allaha ochrony przed Szatanem”.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że po złym śnie należy lekko dmuchnąć w lewo, szukać ochrony u Allaha i nie opowiadać o tym śnie innym. W przypadku dobrego snu właściwe są wdzięczność i radość; należy opowiedzieć o nim tylko komuś, kogo się kocha i komu się ufa. Są to wskazówki dotyczące właściwego postępowania i ochrony, a nie powód, by traktować sny jako pewne przepowiednie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli obudzisz się po złym śnie, lekko dmuchnij w lewo i poproś Allaha o ochronę.
  2. Nie rozpowiadaj złego snu; zwróć się ku Allahowi i uwolnij się od niepokoju.
  3. Dobrym snem podziel się tylko z kimś, kogo kochasz i komu ufasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.