Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5906

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abdur-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział w hadisie: Abu Hurajra rzekł:

«Lubię widzieć kajdany [we śnie], a nienawidzę obroży [żelaznej], gdyż kajdany oznaczają stałość w religii». I powiedział Prorok ﷺ: «Sen wierzącego jest jedną z czterdziestu sześciu części Proroctwa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kajdany na stopach we śnie wskazują na wytrwałość w wierze.

Objaśnienie trudnych słów
Kajdany

Więzy na stopach; w przytoczonej interpretacji snu ten obraz oznacza wytrwałość w wierze.

Naszyjnik

Obręcz noszona na szyi; Abu Hurajra mówi, że nie pochwala tego obrazu we śnie.

Część proroctwa

Określenie szczególnego znaczenia prawdziwego snu wierzącego, a nie kontynuacji proroctwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że prawdziwe sny mogą zawierać dobrą nowinę, ale nie są objawieniem i nie ustanawiają nowych zasad wiary. Interpretacja kajdan jako wytrwałości jest tutaj konkretnie związana z wypowiedzią Abu Hurajry; dlatego obrazów ze snów nie należy traktować jako stałych, uniwersalnych przepowiedni. Wzmianka o części proroctwa podkreśla szczególny status prawdziwych snów, a zarazem przypomina, że proroctwo zakończyło się wraz z Prorokiem ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wytrwałość i trzymaj się modlitwy oraz dobrych uczynków.
  2. Podziel się dobrym snem z kimś, komu ufasz, ale nie opieraj na nim żadnej zasady religijnej.
  3. Podchodź do interpretacji snów z pokorą i nie przypisuj żadnej interpretacji Prorokowi ﷺ bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.