Sahih Muslim, hadis 5907
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział mi Abu ar-Rabi’, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zaid – opowiedzieli nam Ajjub i Hiszam, od Muhammada, od Abu Hurajry, który powiedział:
„Gdy czas się przybliży...”. I kontynuował hadis, nie wspominając w nim Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra wspomina, że Godzina jest bliska, nie przypisując tych słów Prorokowi ﷺ.
Odniesienie do zbliżania się Ostatniej Godziny.
W tym łańcuchu przekazu wypowiedź jest przedstawiona jako słowa Abu Hurajry, a nie bezpośrednia wypowiedź Proroka ﷺ.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazu: ta wersja kończy się na Abu Hurajrze, podczas gdy inne przypisują te słowa Prorokowi ﷺ. Dlatego starannie rozróżnia się sformułowania poszczególnych wersji; dodatkowe wersje wyjaśniają treść dotyczącą snów, gdy zbliża się Ostatnia Godzina.
- Odróżniaj słowa Towarzysza od słów przypisywanych bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- Nie opieraj stanowczych przepowiedni ani przepisów religijnych na snach.
- Niech pamięć o Ostatniej Godzinie skłania cię do szczerości i dobrych uczynków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.