Sahih Muslim, hadis 5908
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Opowiedział nam to Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Muadh ibn Hisham, opowiedział nam mój ojciec, od Qatady, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurairy, od Proroka ﷺ. I włączył do hadisu jego słowa:
„I nienawidzę kajdan”, aż do końca wypowiedzi, ale nie wspomniał: „Wizja jest jedną z czterdziestu sześciu części Proroctwa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta wersja przekazu wspomina o niechęci do kajdan, ale nie o śnie jako części proroctwa.
Kajdany lub łańcuchy, którymi kogoś krępuje się.
Szczególna misja i objawienie, które Allah przekazał Swoim prorokom.
Wersja hadisu, która różni się sformułowaniem lub szczegółami od przekazu z innego łańcucha.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i dokładnie odnotowują, które słowa dany przekaziciel przekazał, a których nie. Brak fragmentu o snach w tej wersji nie oznacza, że nie występuje on w innych autentycznych przekazach. Uczeni wyjaśniają, że prawdziwe sny mają szczególny związek z proroctwem, ale nie stanowią nowego objawienia ani samodzielnego źródła przepisów religijnych.
- Starannie porównuj warianty przekazów, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
- Opieraj wierzenia i przepisy religijne na autentycznym objawieniu, a nie na osobistej interpretacji snów.
- Jeśli sen budzi niepokój, zasięgnij wiarygodnej porady religijnej i nie wyciągaj pochopnych wniosków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.