Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 591

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Jego ojciec, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, opowiedział nam Abdurrahman, od Sufjana, od al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy: że Prorok ﷺ, gdy wchodził do swojego domu, zaczynał od użycia siwaku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ gebruikte de siwak als eerste wanneer hij thuiskwam.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Een stokje of ander geschikt hulpmiddel om de tanden te reinigen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de siwak te gebruiken, vooral bij het binnengaan van huis. De overlevering benadrukt zowel mondhygiëne als zorgvuldigheid in de omgang met het gezin. Zij schrijft het gebruik niet verplicht voor.

Lekcje na dziś
  1. Leg een siwak of tandenborstel op een vaste, gemakkelijk bereikbare plek bij de ingang van je huis.
  2. Maak mondverzorging onderdeel van je routine wanneer je thuiskomt en je gezin begroet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.