Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 592

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ghajlana – czyli Ibn Dżarira al-Ma’waliego – od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Wszedłem do Proroka ﷺ i zobaczyłem, że koniec siwaka spoczywał na jego języku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyszczał siwakiem usta, także język.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek do czyszczenia zębów i ust, tradycyjnie wykonany z gałązki.

końcówka

Część patyczka używana do czyszczenia ust.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że siwak jest zalecany do dokładnego oczyszczania ust i że można nim czyścić również język. Wzmianka o języku pokazuje, że jego stosowanie nie ogranicza się do zębów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają używanie siwaku za ogólnie zalecane, ze szczególnym naciskiem na takie chwile jak przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Oczyszczaj nie tylko zęby, lecz podczas dbania o usta zwracaj uwagę także na język.
  2. Miej siwak pod ręką i używaj go regularnie jako elementu osobistej higieny.
  3. Traktuj higienę jamy ustnej jako wartościową sunnę i, jeśli chcesz, łącz używanie siwaku z innymi odpowiednimi środkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.