Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5910

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu’az; opowiedział nam mój ojciec; opowiedział nam Szu’ba, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, coś podobnego do powyższego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza tę samą relację od Anasa.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg narratorów, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

coś podobnego

Odniesienie do wcześniej wspomnianej wersji o takiej samej lub podobnej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazu, aby porównywać relacje i dokładnie dokumentować ich przekazywanie. Sformułowanie „coś podobnego” wskazuje, że ten łańcuch wiąże się z wcześniej wspomnianą relacją; samo w sobie nie dodaje tu nowego stwierdzenia dotyczącego snów.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, porównuj różne łańcuchy przekazu i warianty sformułowań.
  2. Przekazując hadis dalej, jasno zaznaczaj, gdy dane sformułowanie odsyła do wcześniejszej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.