Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5920

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto zobaczy mnie we śnie, zobaczy mnie na jawie, lub będzie to tak, jakby zobaczył mnie na jawie; Szajtan nie może przybrać mojej postaci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto widzi Proroka ﷺ we śnie, widzi prawdziwe objawienie.

Objaśnienie trudnych słów
Widzieć we śnie

Doświadczenie senne, w którym ktoś widzi Proroka ﷺ.

W stanie czuwania

Znaczenie tego sformułowania jest przedmiotem dyskusji uczonych; nie oznacza ono zwykłego spotkania po jego śmierci.

Przybrać postać

Podawać się za kogoś przez przyjęcie jego wyglądu lub postaci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Szatan nie może przybrać rzeczywistej postaci Proroka ﷺ. Sformułowanie o zobaczeniu go w stanie czuwania było różnie interpretowane przez uczonych, między innymi jako obietnica spotkania w życiu przyszłym lub potwierdzenie prawdziwości sennego widzenia. Sam sen nie stanowi źródła nowych zasad wiary ani przepisów religijnych; należy je weryfikować na podstawie Koranu i wiarygodnej Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj sen o Proroku ﷺ z szacunkiem, ale nie uznawaj go za samodzielne źródło nakazów religijnych.
  2. Opieraj wiarę i praktyki religijne na Koranie i wiarygodnej Sunnie, a nie wyłącznie na osobistych doświadczeniach sennych.
  3. O znaczącym śnie opowiadaj rozważnie i dziel się nim z osobą, której ufasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.