Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5956

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Amr an-Naqid oraz Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan, od Abu az-Zinada, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering vermeldt een vergelijkbare keten voor de voorafgaande hadith.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

przekaziciele

Osoby, które usłyszały przekaz, a następnie go przekazały.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami analizują wiele łańcuchów przekazu, aby starannie porównywać relacje i dokumentować ich przekaz. Sformułowanie „w podobny sposób” wskazuje, że ten łańcuch potwierdza wcześniejszą relację, nie powtarzając tutaj w całości jej treści.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj, kto jest jej źródłem.
  2. Odróżniaj treść przekazu od łańcucha, przez który został przekazany.
  3. Przytaczaj relację dokładnie i zaznaczaj, kiedy tekst jedynie odsyła do wcześniejszego fragmentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.