Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5970

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Usama, od Abu Hazima, od Sahla, od Proroka ﷺ; oraz od an-Nu'mana ibn Abi Ajjasha, od Abu Sa'ida al-Chudriego, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Jakuba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem drugiego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazali wypowiedź Proroka ﷺ następnym pokoleniom.

w identycznym brzmieniu

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianą wersją, lecz tutaj nie przytoczono ponownie całego tekstu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uwzględniają wiele łańcuchów przekazicieli podczas oceniania i dokumentowania przekazów. Ta wzmianka pokazuje, że ten sam przekaz był przekazywany różnymi drogami; zgodność między nimi wspiera jego udokumentowanie, przy czym każdy łańcuch ocenia się osobno.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, sprawdzaj źródło i sposób ich przekazania.
  2. Odróżniaj treść przekazu od łańcucha, za pośrednictwem którego został przekazany.
  3. Przytaczaj wypowiedzi starannie i zaznaczaj, gdy tekst odsyła do wcześniejszej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.