Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5973

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Jahja ibn Sulajm, od Ibn Chusajma, od Abdullaha ibn Ubajda Allaha ibn Abi Mulajki, że słyszał Aiszę mówiącą: Słyszałam Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego, gdy był wśród swoich Towarzyszy:

«Będę przy Zbiorniku, oczekując tych z was, którzy do mnie przybędą. Na Allaha! Zaprawdę, niektórzy ludzie zostaną ode mnie odcięci, a ja powiem: 'O mój Panie! Oni są z moich i z mojej Ummy'. Wtedy zostanie powiedziane: 'Nie wiesz, co uczynili po tobie; nieustannie zawracali na swych piętach'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czeka przy Zbiorniku, lecz niektórym nie pozwoli się do niego zbliżyć.

Objaśnienie trudnych słów
Zbiornik

Zbiornik Proroka ﷺ w Dniu Zmartwychwstania, do którego przyjdą wierzący.

Odwrócić się na piętach

Przenośnia oznaczająca porzucenie właściwej drogi i popadnięcie na nowo w niewiarę lub nieposłuszeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyjaśniają, że Zbiornik jest rzeczywistym elementem wydarzeń życia przyszłego. Ostrzeżenie dotyczy ludzi, którzy po śmierci Proroka ﷺ porzucają jego wskazówki; nie uprawnia ono do uznawania bez dowodów konkretnej osoby lub grupy za odstępców. Dlatego uczeni podkreślają znaczenie wytrwałości i podążania za objawieniem.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie sprawdzaj swoje przekonania i czyny w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
  2. Proś Allaha o wytrwałość i po potknięciu szczerze do Niego powracaj.
  3. Ostrożnie osądzaj innych, a ostateczny sąd pozostaw Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.