Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5985

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Musanna i Ubaidullah ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja —czyli al-Kattan— od Ubaidullaha; poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Zaprawdę, przed wami znajduje się Zbiornik tak rozległy jak odległość między Dżarbą a Azruh». A w przekazie Ibn al-Musanny brzmi to: «Mój Zbiornik».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapowiada rozległe źródło, które będzie czekać na wierzących.

Objaśnienie trudnych słów
źródło (hawd)

Źródło, które zostanie dane Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu; hadis wspomina tu o jego rozległości.

Jarba i Adhruh

Dwie miejscowości służące za geograficzną miarę ogromnej odległości między krańcami źródła.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują opis źródła zgodnie z przekazem zawartym w autentycznych relacjach, nie mierząc jego dokładnej natury ludzkim doświadczeniem. Wariant „moje źródło” wyraźnie wskazuje, że jest ono przypisane Prorokowi ﷺ. Tekst opisuje jego rozmiar, ale sam w sobie nie ustanawia szczegółowej reguły prawnej dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie wiadomości o życiu przyszłym, jeśli potwierdzają je wiarygodne przekazy.
  2. Niech nadzieja na łaskę Allaha skłania cię do naśladowania Proroka ﷺ w wierze i dobrym postępowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.