Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5984

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani i Abu Kamil al-Yahdari, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad —ibn Zaid—, opowiedział nam Ajjub, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, przed wami znajduje się Zbiornik, którego odległość między dwoma brzegami jest taka jak odległość między Dżarba a Adhruh”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisuje ogromną rozległość swojego Zbiornika w Dniu Sądu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hawd

Zbiornik, który zostanie dany Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.

Djarba' i Adzroeh

Nazwy miejsc, które służą tu do określenia odległości między krańcami Zbiornika.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją podaną odległość jako wskazanie imponujących rozmiarów Zbiornika. Relacja potwierdza wydarzenie z życia ostatecznego opisane przez Proroka ﷺ, nie ustanawia jednak sama w sobie odrębnego przepisu dla żadnej z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj opisy życia ostatecznego poważnie i niech skłaniają cię do wiary oraz dobrych uczynków.
  2. Poznawaj dary prorockie, którymi Allah ﷺ obdarzył Swojego Posłańca, i w ten sposób pogłębiaj uznanie dla jego przesłania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.