Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5992

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja ibn Hammad, opowiedział nam Szu’ba, od Katady, od Salima ibn Abi al-Dża’d, od Ma’dana, od Saubana, od Proroka ﷺ, hadis o Zbiorniku. Powiedziałem do Jahji ibn Hammada:

„Czy to hadis, który słyszałeś od Abu Awany?”. Odpowiedział: „Słyszałem go również od Szu’by”. Powiedziałem: „Sprawdź go dla mnie”, i sprawdził go dla mnie, a następnie mi go przekazał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazujący starannie sprawdził, przez jaki łańcuch przekazu przekazywał hadis.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hawd

Zbiornik, który Prorokowi ﷺ zostanie dany w Dniu Sądu.

łańcuch przekazu

Kolejne osoby, które przekazywały sobie hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wyciągają z tej relacji wniosek, że staranne dopytywanie o źródło i weryfikowanie go przy przekazywaniu hadisów jest godne pochwały. Tekst wspomina o Zbiorniku jako temacie, ale sam nie podaje jego dokładniejszego opisu.

Lekcje na dziś
  1. Dzieląc się wypowiedziami religijnymi, sprawdzaj, skąd pochodzą informacje.
  2. Przekazuj relację starannie i jasno wskazuj jej źródło.
  3. Ucz się o życiu przyszłym z wiarygodnych źródeł i omawiaj to, co te źródła rzeczywiście mówią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.