Sahih Muslim, hadis 5993
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprzekazał go Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ " .
Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Salam al-Dżumahi, opowiedział nam ar-Rabi —to jest Ibn Muslim— od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:
«Będę odpędzał od mojego Zbiornika pewnych ludzi, tak jak odpędza się obcego wielbłąda od wodopoju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawi ludzi od swojego Stawu w Dniu Sądu.
Staw Proroka ﷺ w Dniu Sądu, przy którym wierni otrzymają coś do picia.
Wielbłąd, który nie należy do stada i dlatego jest od niego odpędzany.
Powstrzymywać ludzi przed dostępem do Stawu; porównanie podkreśla powagę wydarzenia.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Staw istnieje naprawdę i że Prorok ﷺ przyjmie przy nim ludzi w Dniu Sądu, podczas gdy inni zostaną odpędzeni. Przekaz ostrzega, że sama przynależność do wspólnoty wiary i zewnętrzne członkostwo nie dają gwarancji: ważna jest wierność przewodnictwu Proroka ﷺ. Uczeni łączą powiązane przekazy o ludziach, którzy po nim wprowadzają zmiany w religii, z tym ostrzeżeniem, nie wskazując na podstawie tego jednego tekstu konkretnych osób ani grup.
- Oceniaj swoją praktykę religijną w świetle Koranu i wiarygodnej Sunny; nie przyjmuj bezrefleksyjnie zwyczajów religijnych.
- Trwaj w posłuszeństwie, nawet gdy presja grupy odciąga cię od przewodnictwa Proroka ﷺ.
- Unikaj wskazywania innych jako tych, którym odmówiono dostępu do Stawu; najpierw odnieś to ostrzeżenie do siebie.
Ten przekaz Sahih znajduje się obok tego tekstu i również dotyczy ludzi odpędzanych od Stawu.
Sahih Muslim · #5994 (Sahih)Ten przekaz Sahih także został przekazany przez Abu Hurajrę i opisuje odpędzanie ludzi od Stawu.
Sahih Muslim · #5995 (Sahih)Ten przekaz Sahih wspomina o ludziach, którzy po Proroku ﷺ wprowadzają zmiany, i ukazuje powagę odejścia od jego przewodnictwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.