Sahih Muslim, hadis 5995
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który opowiedział mu, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Rozmiar mojego zbiornika jest taki jak odległość między Ajlą a Saną w Jemenie, a znajduje się w nim tyle dzbanów, ile gwiazd na niebie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ opisuje rozległość swojego stawu oraz liczne kielichy.
Staw Proroka ﷺ w Dniu Sądu, z którego ludzie będą pić.
Ayla to miejscowość nad Morzem Czerwonym, a Sana to miasto w Jemenie; odległość między nimi obrazuje ogromne rozmiary stawu.
Dzbanki lub naczynia do picia ustawione przy stawie, z których można pić.
Uczeni wyciągają z przekazów o stawie wniosek, że jest on rzeczywistością życia przyszłego i że Prorok ﷺ został nim zaszczycony. Wspomniana odległość i liczba kielichów unaoczniają jego rozmiar i obfitość; opisy spraw należących do niewidzialnego przyjmuje się tak, jak zostały wiarygodnie przekazane, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów. Cztery sunnickie szkoły prawne traktują to jako element doktryny wiary, a nie odrębny nakaz praktyczny.
- Umacniaj wiarę w życie przyszłe, traktując poważnie wiarygodne przekazy prorockie.
- Poznawaj zaszczyty Proroka, nie dodając szczegółów o niewidzialnym, które nie zostały przekazane.
- Niech nadzieja na łaskę Allaha skłania cię do szczerej wiary i posłuszeństwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.